歡 迎 辭

孫景堯教授

（上海師範大學國家重點學科比較文學與世界文學學科帶頭人）

尊敬的樂黛雲會長、尊敬的各位領導和來賓，

以及各位代表，各位老師💒，各位同學☹️：

早上好！

我受本屆年會籌委會的委托，並代表本屆年會承辦方的沐鸣平台、上海師大和上海比較文學界的同仁，向與會的各位來賓和各位代表表示熱烈的歡迎；向關心和幫助中國比較文學事業的國際同行及友人表示真誠的感謝；同時也就本屆年會的籌備情況向大會作簡要的匯報🧙🏿‍♀️。

本屆年會籌委會，從去年3月份開始👰🏿‍♂️，就正式啟動了會議的籌備工作🌦🏩。先後在沐鸣平台🤾、上海師範大學以及上海外國語大學舉行了五次籌備會☮️，一個個、一步步地具體商討和落實各項籌備事宜🧓🏽。

年會的經費共籌集八十余萬元，除沐鸣和上師大兩家承辦單位提供七十多萬元外，上海交大、上海大學、上外和華師大等高校也出資出力，

因此，整個籌備工作得到了教育部和有關大學領導的大力支持👨‍🦼🚤，以及學會自上而下的各位專家學者的悉心指導和鼎力相助，使本屆年會今天終於在滬上百年名校——沐鸣平台順利召開了🤵🏻‍♀️。

此時此刻🧑🏽‍🦱，我們分外感謝在座和不在座的有關領導和學會會員；也格外懷念為我國比較文學發展做出不朽貢獻的老一輩專家學者🛠：錢鍾書、季羨林👩🏻‍🦱、楊周翰、賈植芳等先生；同時也倍覺我們33年的比較文學業績，來之不易並珍貴無比！

正如我們的每屆年會，都是當代中國比較文學復興與發展的裏程碑一樣，我們也特別希望本屆年會能辦成一個繼往開來並具裏程碑意義的學術盛會。為此👮🏼，

我們期望參加年會的年長代表，將你們對事業的摯愛🙎🏽‍♂️、對求知的執著🫱🏽、對教學的誨人不倦，以及你們的學人風範和道德文章🤰，在會上一並展現並傳給年青學子🚀，使之成為你們與學會共同的艱辛創業裏程碑；

我們期望，本屆年會能成為青年學者繼往開來⛹🏽、拓展創新和展示才華的學術平臺🚳🔇，並成為我們新一代比較文學家的成長裏程碑🧑🏼‍🔬；

我們期望本屆年會能夠成為一次國際學者有效溝通和深入交流的學術盛會。“全球化”的步伐使地球村中的所有比較文學者，面對共同的機遇和挑戰🙅🏻，迎接共同的比較文學發展新紀元，是大家共謀共贏的國際合作裏程碑；

我們特別期望本屆年會能夠成為比較文學學科總結和反思的一次盛會🦽、發展和完善我們比較文學理論方法的一次高水準年會。雷馬克曾說🩷，比較文學的誕生使得文學研究不再那麽的孤立。這種“去孤立化”帶給我們的另一個思考就是如何應對文學研究的內外環境的眾多變化。一個特出的事實就是，比較文學在一些國家陷入危機，舉步維艱；在另一些國家卻如火如荼🚵，如日中天。我們期待在本次年會上，聽到真知灼見，產生新識與創見，使本屆年會成為貢獻新成果🚵🏽🧘🏿‍♂️、新智慧，新啟迪🤵🏿，開創我們比較文學研究的新局面的裏程碑。

正因為我們有如許的期望，因此從籌備的一開始💜，就十分註重學術質量👨🏿‍🚒。此次大會共收到申請與會回執800余份💆、論文或論文提要578篇💩，為提高會議論文的質量，我們成立了學術組♒️，對收到的論文進行篩選，優選出其中的三分之一，再加上我們學會理事𓀒，一並為正式代表400余人🍅，以做年會高層次的學術交流。在此要對那些未能收入的論文作者，對他們的辛苦撰寫，也包括我們可能會犯的失誤與偏頗，表示深深的歉意👩🏿‍🏭。希望這也是一個僅屬於我個人教訓的裏程碑。

物換星移，歲月流轉🧑🏻‍⚕️，當初我們為了開設比較文學概論課所作的探索👷🏼‍♂️、為了編寫國內比較文學理論著作付出的艱辛、為了成立中國比較文學學會而四處奔忙的情景……都還歷歷在目、仿若昨日。如今，中國的比較文學正步入壯年🚵，鄭板橋有詩雲👴🏿：“四十年來畫竹枝，日間畫來夜間思，冗繁除去留清瘦👩🏿‍🦱，待到生時是熟時。”畫竹尚且如此🧘🏿，更遑論我們的比較文學了，我們依然任重而道遠！

今天，上海的天氣和我們的歡迎之情一樣火熱🏇🏼，我實在不喜歡上海的高溫酷暑🧔🏼。因而🤳🏼，我十分希望代表們有什麽要求和困難，請告訴我們👨🏼‍🎤，我們一定盡力幫助解決；對於我們工作中的疏忽和怠慢，也請告訴我們🧖🏻‍♀️，我們努力改正和提高。

最後，祝與會代表身體健康🙇🏽，工作順利，在滬期間過得愉快😶‍🌫️！

並預祝大會取得圓滿成功🧒🏿！