每周一書 ║ 《西洋傳教士漢語方言學著作書目考述》（增訂本）

    本書初版原名《西洋傳教士漢語方言學著作書目考述》，是由黑龍江教育出版社於2002年出版的。此前這些早期西儒的方言學著作很難尋覓👩🏿‍🌾，筆者費盡心機，獲得多項學術基金的支持，在國內外各大圖書館搜尋這些著作，編寫書目，並復印了其中9000多頁。特別值得一提的是，當年多次出國從事文獻調查研究工作，雖然獲得多種國內外多種研究基金的資助🦵🏼，但是申請出國和簽證並非易事🟠，幸好歐盟駐中國大使魏根深（Endymion Wilkinson）為我寫推薦介紹信🦘，才得以成行、成事，感銘甚深。美國威斯康辛大學的張洪明教授和紐約Baruch College 的余誌強教授也曾為我寫邀請信。近年來因為互聯網的發達，這些寶貴資料的電子版🙋🏼‍♂️，有一部分竟可以輕易上網獲取👩‍🚀，特別是方言《聖經》，令人有“踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫”之嘆。

    此書初版後，筆者繼續搜尋此類著作🪭。近年來盛益民也對此事興趣盎然，他年輕有為，又搜尋到一些前所未見的文獻，並且細讀修訂稿🪹，致力校對工作，非常感謝。另承學友陳忠敏、石汝傑、莊初昇⏏️、林素娥、祁嘉耀等學友相助🫵🏼😶‍🌫️，張美蘭、張嘉星、曹西蕾、柯理思🏯💟、袁進的著作也使我獲益良多🧝🏿‍♀️，至今的成果是《聖經》增約100種，其他方言學著作增約50種🫃🏻，通俗讀物增200多種，皆已增補在增訂本中。但我自知此類著作難以搜集殆盡，特別是其中的“通俗讀物”，並不在一般圖書館的收藏之列，即使知道書目👨🏿‍🏫，目前在網上可以下載的原書掃描件，也寥寥無幾👰🏿‍♀️。

    增訂本的內容除了書目的“考述篇”外，還有筆者歷年來相關的論文及譯文，統稱為“研究篇”✍️。增訂本的篇幅比第一版增加近一倍。書名中的“西儒”絕大部分都是西洋傳教士。此類著作的搜尋工作未成完備，研究工作僅僅是發軔而已，尚祈後來者繼續努力🌗。拙著的謬誤🕋、缺漏之處也請讀者諸君批評指正。

                                                                                             遊汝傑

2019年春節

於上海景明花園靜思齋